mon quartier – my neighbourhood

J’habite l’arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie dans la belle ville de Montréal. Voici quelques photos que j’ai pris hier.

I live in the arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie in the beautiful city of Montréal. Here are a few photos I took yesterday.

2015-05-23-2

2015-05-23-5

2015-05-23-1

2015-05-23-8

2015-05-23-6

salut !

max dans l'escalier

enfin chez moi ! home at last !

Voici un petit aperçu de ma petite maison dans les arbres.

Je suis très contente d’avoir trouvé un appart agréable ici à Montréal. Je pense qu’on sera très heureux ici, moi et mon petit Max. Quelques jours après mon déménagement, ma chère amie Christine m’a rendu visite. Même si j’ai pas beaucoup de meubles ou d’autres choses, on était suffisamment à l’aise et a passé une bonne fin de semaine.

Here is a glimpse of my little house in the treetops.

I am very pleased to have found a nice place to live here in Montréal. I think we will be very happy here, my little Max and I. A few days after my move, my dear friend Christine came to visit. While there is not a lot of furniture and such here yet, we were comfortable enough and had a good weekend.

nouvel appart la vue

2015-05-16 christine et max

nouvel appart souper

nouvel appart ciel

rue de Gaspé

J’adore la ville et la rue où j’habite en ce moment.
I love the city and the street where I am living at the moment.

Peut-on trouver Max dans une des photos ?
Can you find Max in one of the photos ?

rue de gaspé-1

rue de gaspé-2

rue de gaspé-3

dans la ruelle

On regarde le match de hockey dans la ruelle. Un petit orage, un peu de pluie ? C’est rien !
Watching the hockey match in the alley. A little thunderstorm, a bit of rain ? That’s nothing !

ruelle hockey-1

ruelle hockey-2

ruelle hockey-3

ruelle hockey-5

parc Jarry

Hier nous sommes allés au parc Jarry dans l’arrondissement Villeray, pas loin d’ici où nous habitons pour le moment. Quel bel endroit !

Yesterday we went to parc Jarry, in the Villeray area, not far from where we are staying. What a beautiful place !

montreal 2015-05-07 #1

montreal 2015-05-07 #2

montreal 2015-05-07 #3

montreal 2015-05-07 #5

Montréal

Je viens d’arriver à Montréal, lundi après-midi. C’est formidable d’être ici après de nombreuses années.

I just arrived in Montréal on Monday afternoon. It’s wonderful to be here again after so many years.

westjet

montreal 2015-05-05-2

montreal 2015-05-05

Max et moi avons visité Le Doggy Café où on a rencontré plusieurs gens très sympa et intéressants et leurs chiens, y inclus un petit chiot de six semaines.

Max and I went to the Doggy Café where we met very nice and interesting people and their dogs, including a little puppy only six weeks old.

doggy cafe 1

doggy cafe 2

doggy cafe 3

Max et moi nous sommes heureux d’être ici et nous nous sentons déjà tellement chez nous dans cette ville. Un grand merci à tous qui m’ont aidé à la réalisation de ce déménagement ! ♥

Max and I are happy to be here and we already feel very at home in this city. Huge thanks to all who helped make this move possible ! ♥