bee + sunflower / abeille + tournesol

film négatif 135 Fuji Superia 1600

abeille + tournesol

Click on photo to see a larger version.
Cliquez sur la photo pour agrandir.

Max

Il ne peut jamais y avoir assez de photos de mon beau chien Max. Le voici donc, mon adorable ami. Nous vous souhaitons une très bonne journée !

There can never be enough pictures of my beautiful dog Max. So here he is, my lovely friend. We wish you a wonderful day !

max 2014-09-22

max devant un banc de parc

max devant les jardinieres N+B

max et borne fontaine

max rebelle

max sur la colline

la fin de l’après-midi

It was a gorgeous weekend here in Vancouver. What lovely late afternoon light in the park. Quelle magnifique fin de semaine – la lumière était très belle dans le parc la fin de l’après-midi. 2014-09-27 park 1 2014-09-27 park 2 2014-09-27 park 3

business card • cartes d’affaires

Je viens de recevoir mes nouvelles cartes d’affaires ! Je suis satisfaite de Clubcard – ils ont fait un super boulot, et rapidement. Je suis reconnaissante à mon frère et mes amies qui m’ont donné de bonnes idées, commentaires et conseils utiles.

Just got my new business cards ! Clubcard did an excellent and speedy job with them. I’m grateful to my brother and friends who offered me ideas, feedback and helpful advice.

cartes d'affaires

une journée estivale en septembre

Quelle belle journée ici à Vancouver – l’été s’est prolongé ! Moi et mon amie on a profité du soleil et de la musique à Granville Island, puis ce soir je suis allée au parc avec mon chien où il y avait un coucher de soleil spectaculaire. Voici Caroline Allatt, une belle musicienne québecoise. Elle est bourrée de talent, a une belle voix, et chante plusieurs genres de musique. Si vous avez l’occasion de l’écouter, il faut le faire.

What an incredible day here in Vancouver – it felt like it’s still summer ! It was a great time to enjoy music in the sunshine at Granville Island with my friend, and a sunset visit to the park with my dog. We saw this really lovely musician Caroline Allatt from Québec who sings lots of different styles and has a great voice – definitely someone to see if you get a chance.

caroline allatt-2

caroline allatt-1

ciel 2014-09-21

coucher de soleil 2014-09-21

a grey day • une journée grise

It may be grey and damp today, but we don’t mind ! It was a lovely day for neighbourhood walks and play time in the park. Peu nous importe qu’il est une journée grise et mouillée ! C’était une belle journée pour promener dans le quartier et jouer dans le parc.max automne

still summer … c’est encore l’été

s’etendre sur l’herbe . . . c’est encore l’été
lying on the grass . . . it’s still summers etendre sur l herbe