une journée estivale en septembre

Quelle belle journée ici à Vancouver – l’été s’est prolongé ! Moi et mon amie on a profité du soleil et de la musique à Granville Island, puis ce soir je suis allée au parc avec mon chien où il y avait un coucher de soleil spectaculaire. Voici Caroline Allatt, une belle musicienne québecoise. Elle est bourrée de talent, a une belle voix, et chante plusieurs genres de musique. Si vous avez l’occasion de l’écouter, il faut le faire.

What an incredible day here in Vancouver – it felt like it’s still summer ! It was a great time to enjoy music in the sunshine at Granville Island with my friend, and a sunset visit to the park with my dog. We saw this really lovely musician Caroline Allatt from Québec who sings lots of different styles and has a great voice – definitely someone to see if you get a chance.

caroline allatt-2

caroline allatt-1

ciel 2014-09-21

coucher de soleil 2014-09-21

a grey day • une journée grise

It may be grey and damp today, but we don’t mind ! It was a lovely day for neighbourhood walks and play time in the park. Peu nous importe qu’il est une journée grise et mouillée ! C’était une belle journée pour promener dans le quartier et jouer dans le parc.max automne

still summer … c’est encore l’été

s’etendre sur l’herbe . . . c’est encore l’été
lying on the grass . . . it’s still summers etendre sur l herbe

les tournesols

Une autre journée magnifique ici à Vancouver ! Il est un grand plaisir de jouer avec mon chien dans le parc, prendre des portraits en plein air, passer du temps avec mes belles amies, et profiter du soleil du soir. Wow, another spectacular day here in Vancouver ! What a lovely time for playing in the park with my dog, doing outdoor portraits, seeing sweet friends, and sitting in the glorious evening sunshine. tournesols

la fin de l’été – late summer

Il ya encore des pissenlits dans le parc. Quand le soleil les fait étinceler, j’ai l’impression que l’été va durer éternellement.

There are still some dandelions in the park. When the sun makes them sparkle, I get the feeling that summer is going to last forever.

pissenlit 2014-09-11

Click on photo to see a larger version.
Cliquez sur la photo pour agrandir.

septembre

le mois de septembre est arrivé . . . bonjour et bon automne à tous !
september is here . . . good morning and happy fall to every one !

Click on photos to see larger versions.
Cliquez sur les photos pour agrandir.

automne 2013

arbre 30 aout chez christine

feuille rouge

herbe de plage

beach grass on a windy day
l’herbe de plage une journée venteuse

herbe de plage 6

herbe de plage 2

herbe de plage 3

herbe de plage 4

herbe de plage

herbe de plage 5