lever du soleil Vancouver sunrise

Le pont Granville, 6 h 10 ce matin. Passez une bonne journée !
Granville bridge, 6 h 10 this morning. Have a lovely day !

sunrise 2015-04-17 #1

sunrise 2015-04-17 #2

Maxy !

autoportrait avec mon cher Max, dit Maxy, Maximilien, M. le Magnifique ! ♥

max et tricia

quel beau printemps !

such a beautiful spring !

printemps-3

printemps-2

printemps-1

au revoir et à la prochaine !

Hier c’était un jour très émouvant. Je suis vraiment heureuse d’avoir passé cette journée avec ma meilleure amie Christine qui a embarqué dans le train hier soir pour se rendre au Québec. Quelle magnifique journée ensoleillée, idéal pour dire au revoir à Vancouver. Elle nous manque déjà … on se retrouvera en mai !

Aujourd’hui c’est un nouveau départ dans ma vie. Le mois d’avril est arrivé, et je suis très occupée à préparer mon déménagement. Dans quelques semaines seulement, j’arriverai à Montréal. Il sera pas facile à faire mes adieux, mais une belle nouvelle vie et des formidables aventures m’attendent.

It was such an emotional day yesterday, and I am really happy to have shared it with my best friend Christine who boarded the train last night for Québec. What a gorgeous day of sunshine, the perfect way to say goodbye to Vancouver. Max and I miss her already and look forward to all meet again in May !

Today feels like a new beginning in my life. It is April and I am busy getting ready to move. In just a few weeks I’ll arrive in Montréal. It will be hard to say goodbye, but a beautiful new life and great adventures await.

christine 2015-03-31 1

christine 2015-03-31 2

christine 2015-03-31 3

Seaforth armoury

Burrard Street & 1st Avenue, Vancouver

seaforth armoury-2

Please click on photo to see a larger version.
SVP cliquez sur la photo pour agrandir.

salut !

Please click on photo to see a larger version.
SVP cliquez sur la photo pour agrandir.

max trop mignon

dans mon coin de pays . . .

Voici quelques arbres sur la rue Trinity tout près de chez moi, la dernière semaine de février. Here are some trees on Trinity street near where I live, in the last week of February.

Ces jours-ci je suis très occupée – je me prépare à déménager et quitter Vancouver après beaucoup d’années. C’est un moment excitant, une situation de stress et de grands changements. Je partirai au debut de mai.

I’m really busy these days as I get ready to move and leave Vancouver after many years here. It’s an exciting and stressful time of big changes. I leave in early May.

rue Trinity-1

rue Trinity-6

rue Trinity-7

rue Trinity-4

rue Trinity-3

rue Trinity-2

rue Trinity-5