Rue Sainte-Catherine

rue ste catherine

SVP cliquez sur la photo pour agrandir.
Please click on photo to see a larger version.

Fort Chambly

Hier on a visité Fort Chambly, construit en 1711, situé sur la rive gauche de la rivière Richelieu, dans la région de la Montérégie, au sud de Montréal.
Yesterday we visited Fort Chambly, built in 1711, on the left bank of the river Richelieu, in the region of Montérégie, south of Montréal.

2015-08-27 Fort Chambly 01

2015-08-27 Fort Chambly 02

2015-08-27 Fort Chambly 03

2015-08-27 Fort Chambly 04

2015-08-27 Fort Chambly 05

2015-08-27 Fort Chambly 06

2015-08-27 Fort Chambly 07

bonne semaine

Bon lundi et bonne semaine à tous !

Max gravier

Une abeille – a bee

Chaque jour est une journée de fêter l’existence des abeilles. J’ai pris la photo dans le parc La Fontaine jeudi soir. On peut également voir un autre petit insecte, à la gauche de l’abeille.

Every day is a day to celebrate the existence of bees. I took the photo at parc La Fontaine on Thursday evening. You can also see another small insect to the left of the bee.

SVP cliquez sur la photo pour agrandir.
Please click on photo to see a larger version.

abeille

Max et Édouard

Hier soir dans le parc canin, Max a rencontré Édouard, un beau border collie qui a un œil marron et un œil bleu. Ils ont passé un très bon moment en jouant ensemble ! Quelle belle journée.

Last evening in the dog park, Max met Édouard, a lovely border collie with one blue eye and one brown eye. They had so much fun playing together ! What a beautiful day.

Max et Edouard

Edouard

parc canin

je vous offre des fleurs

je vous offre des fleurs – I give you some flowers

fleurs blanches

une belle fin de semaine

Épuisée mais heureuse après une bonne fin de semaine. Ça me rappelle que c’est une excellente idée de prendre des jours de congé, profiter de la bonne bouffe, prendre un verre de vin, sortir et s’amuser, en particulier avec une amie formidable.

Exhausted but happy after a great weekend. It remind me that it is a very good idea to take some days off, enjoy good food and wine, go out and have fun, especially with a wonderful friend.

Merci ma chère Christine !

lumieres en fleur