notre home sweet home

Max et moi nous habituons petit à petit à notre nouvelle maison, vraiment une belle « home sweet home. »

chez nous

Nous venons de déménager, Max et moi, et nous sommes très contents d’être ici dans notre nouvel appart.

Max and I just moved, and we’re happy to be here in our new apartment.

(Cliquez sur la photo pour agrandir. Click on photo to see larger version.)

Alaska

Wow, Alaska … quel beau voyage ce fut ! What a beautiful trip !

(Cliquez sur les photos pour agrandir. Click on photos to see larger version.)

cette semaine

après la pluie

after the rain

(Cliquez sur les photos pour agrandir. Click on photos to see larger version.)

c’est la fête de Max !

Bonne fête Maxy, mon beau p’tit gars qui a 7 ans aujourd’hui ! ♥

bienvenue Little Joe !

Nous avons un nouvel ami qui habite chez nous.
A new friend has joined our household.
Je vous présente Little Joe – here is Little Joe ! ♥