Archives de Catégorie: autre – other

Mon ancien quartier est mon nouveau quartier

Je suis ravie d’être ici dans un nouvelle maison avec mon cher Max. C’était une très belle journée dans l’ancien quartier ! Les photos sont de Montréal – je les ai prises juste avant mon départ.

I’m delighted to be here in a new place with my dear Max. It was a beautiful day in the old neighbourhood ! I took the photos in Montréal just before I left there.

fleurs blanches et jaunes

max sur le banc

Publicités

let’s go riding in the car, car . . .

Max dans l'auto

bonne année ! happy new year !

Il est désormais temps de quitter l’année 2014 et se lancer dans un nouvel an et des nouvelles aventures excitantes ! A toutes et à tous, je vous souhaite une bonne année, pleine de joie, de l’amour, de la paix.

Time now to leave behind 2014 and jump into the new year and exciting new adventures ! I wish you all a very happy new year, full of joy, love and peace.

Please click on photo to see a larger version.
SVP cliquez sur la photo pour agrandir.

grenouille

C’est l’Halloween !

C’est l’Hallowe’en ! On veut des bonbons !

la squelette et le grinch

business card • cartes d’affaires

Je viens de recevoir mes nouvelles cartes d’affaires ! Je suis satisfaite de Clubcard – ils ont fait un super boulot, et rapidement. Je suis reconnaissante à mon frère et mes amies qui m’ont donné de bonnes idées, commentaires et conseils utiles.

Just got my new business cards ! Clubcard did an excellent and speedy job with them. I’m grateful to my brother and friends who offered me ideas, feedback and helpful advice.

cartes d'affaires

hockey #2

During Friday’s match, the little ones took to the ice and had a game of their own. Very cute!

hockey petits 1

hockey petits 3

hockey petits 4

hockey petits 2

hockey

Last night I went to the first hockey game I’ve ever seen. Even though I’ve lived in Canada since 1969 and have been a citizen since 2002, I have somehow managed to miss this quintessential Canadian experience until now! Let’s just say that I have no clue what was happening, but found it visually very interesting – I loved the movement and the contrast of colours and shapes against the background of white ice. Thank you to the lovely Teresa (of One Wet Foot) and her family for inviting us to go!

hockey 1 hockey 2 hockey 3 hockey 4 hockey 5 hockey 6 hockey 7 hockey 8 hockey 9