Max et moi nous habituons petit à petit à notre nouvelle maison, vraiment une belle « home sweet home. »
catégories (français)
categories (English)
rechercher . search
Archives de catégorie : détails urbains – urban details
boyau d’arrosage
garden hose
(Cliquez sur la photo pour agrandir. Click on photo to see larger version.)
partager des livres – sharing books
Max et moi, nous aimons les petites bibliothèques libres qui existent dans ce quartier.
Max and I love the little free libraries that we find around the neighbourhood.
Click on photo to see a larger version.
Cliquez sur la photo pour agrandir.
Publié dans détails urbains - urban details
Marqué chien - dog, couleur - colour, East Van, livre - book, Max, Vancouver
adieu, 2015
It’s New Year’s Eve, a time to remember and be grateful and get ready for the new year.
C’est la Saint-Sylvèstre, le moment pour se souvenir, être reconnaissant, et être prêt pour le nouvel an.
(photo shows the chalkboard on the side of the little neighbourhood library box a couple blocks from here – c’est une photo du tableau noir sur la petite boîte de bibliothèque dans mon quartier)
Publié dans animaux - animals, détails urbains - urban details
Marqué hiver - winter, Max, Vancouver
une soirée tranquille
a quiet evening
photo prise à L’Escalier Montréal
SVP cliquez sur la photo pour agrandir.
Please click on photo to see a larger version.
Publié dans détails urbains - urban details, personnes - people
Marqué Montréal, nuit - night
une belle fin de semaine
Épuisée mais heureuse après une bonne fin de semaine. Ça me rappelle que c’est une excellente idée de prendre des jours de congé, profiter de la bonne bouffe, prendre un verre de vin, sortir et s’amuser, en particulier avec une amie formidable.
Exhausted but happy after a great weekend. It remind me that it is a very good idea to take some days off, enjoy good food and wine, go out and have fun, especially with a wonderful friend.
Merci ma chère Christine !
enfin chez moi ! home at last !
Voici un petit aperçu de ma petite maison dans les arbres.
Je suis très contente d’avoir trouvé un appart agréable ici à Montréal. Je pense qu’on sera très heureux ici, moi et mon petit Max. Quelques jours après mon déménagement, ma chère amie Christine m’a rendu visite. Même si j’ai pas beaucoup de meubles ou d’autres choses, on était suffisamment à l’aise et a passé une bonne fin de semaine.
Here is a glimpse of my little house in the treetops.
I am very pleased to have found a nice place to live here in Montréal. I think we will be very happy here, my little Max and I. A few days after my move, my dear friend Christine came to visit. While there is not a lot of furniture and such here yet, we were comfortable enough and had a good weekend.
