Archives de Catégorie: miniature

nifty car

C’est cool ce char, hein ?

SVP cliquez sur la photo pour agrandir.
Please click on photo to see a larger version.

car

Publicités

l’escalade aventureuse

Gumby and Pokey go on a climbing adventure !

gumby sur la balancoire

gumby sur la balancoire-2

gumby sur la balancoire-3

Don’t forget to vote !

For those who live here in BC and who believe in and want to and are able to participate in the voting, Gumby and I want to remind you that today is the elections day.

Pour mes amis qui habitent en C-B et qui croient au pouvoir du vote et qui veulent participer, Gumby et moi voulons vous rappeler que le jour des élections est arrivé.

Gumby dit : Ne pas oublier d’aller voter !
Gumby says : Don’t forget to vote !

gumby rappeler de voter

Gumby dans le parc

C’est chouette de traîner dans le parc. Bonne fin de semaine à tous !
It’s fun to hang out in the park. Have a great weekend everyone !

gumby sur un banc 1

gumby sur un banc 2

gumby sur un banc 3

Gumby on the town

Gumby fait une sortie en ville . . .

gumby avec biere et frites

Click here for English.

C’est toujours agréable d’aller prendre une bière et manger des frites un samedi après-midi, non ? En fait, c’était mon amie qui a commandé des rafraîchissements, puis ces types se sont pointés dans le resto sans prévenir, et ont volé les frites, ont bu beaucoup puis dansé sur la table – c’était choquant ! Gumby il a vraiment du culot ! Et son cheval s’est mal conduit aussi. Tss-tss.

English version:

It’s always nice to have beer and fries on a Saturday afternoon, right? In fact, it was my friend who ordered these treats, and then these guys showed up in the restaurant without warning, and stole the fries, drank a whole lot and then started dancing on the table – it was shocking! That Gumby, he has some nerve. Even his horse misbehaved. Tsk tsk.

salut Gumby et Pokey

Look who I ran into while I was strolling around the neighbourhood.
Regardez qui j’ai rencontré lors d’une marche dans le quartier.

gumby 2

gumby 1

gumby 3

SVP cliquez sur les photos pour agrandir.
Click on photos to see larger version.