Archives de mot-clé : couleur – colour

des coquelicots . poppies

des coquelicots à l’occasion du Jour du Souvenir
poppies for Remembrance Day

coquelicots

film : Fuji Superia 1600

Click on photo to see a larger version.
Cliquez sur la photo pour agrandir.

Gumby on the town

Gumby fait une sortie en ville . . .

gumby avec biere et frites

Click here for English.

C’est toujours agréable d’aller prendre une bière et manger des frites un samedi après-midi, non ? En fait, c’était mon amie qui a commandé des rafraîchissements, puis ces types se sont pointés dans le resto sans prévenir, et ont volé les frites, ont bu beaucoup puis dansé sur la table – c’était choquant ! Gumby il a vraiment du culot ! Et son cheval s’est mal conduit aussi. Tss-tss.

English version:

It’s always nice to have beer and fries on a Saturday afternoon, right? In fact, it was my friend who ordered these treats, and then these guys showed up in the restaurant without warning, and stole the fries, drank a whole lot and then started dancing on the table – it was shocking! That Gumby, he has some nerve. Even his horse misbehaved. Tsk tsk.

salut Gumby et Pokey

Look who I ran into while I was strolling around the neighbourhood.
Regardez qui j’ai rencontré lors d’une marche dans le quartier.

gumby 2

gumby 1

gumby 3

SVP cliquez sur les photos pour agrandir.
Click on photos to see larger version.

C’est l’Halloween !

C’est l’Hallowe’en ! On veut des bonbons !

la squelette et le grinch

autumn in the neighbourhood

l’automne dans le quartier

feuilles d'automne-2

l'automne dans le quartier-1

feuilles d'automne-3

l'automne dans le quartier-2

l'automne dans le quartier-4

l'automne dans le quartier-3

SVP cliquez sur les photos pour agrandir.
Click on photos to see larger version.

le crépuscule – twilight

Dimanche soir – sunday evening
False Creek, Vancouver

SVP cliquez sur les photos pour agrandir.
Click on photos to see larger version.

crepuscule 1 crepuscule 2

bee + sunflower / abeille + tournesol

film négatif 135 Fuji Superia 1600

abeille + tournesol

Click on photo to see a larger version.
Cliquez sur la photo pour agrandir.

Max

Il ne peut jamais y avoir assez de photos de mon beau chien Max. Le voici donc, mon adorable ami. Nous vous souhaitons une très bonne journée !

There can never be enough pictures of my beautiful dog Max. So here he is, my lovely friend. We wish you a wonderful day !

max 2014-09-22

max devant un banc de parc

max devant les jardinieres N+B

max et borne fontaine

max rebelle

max sur la colline

la fin de l’après-midi

It was a gorgeous weekend here in Vancouver. What lovely late afternoon light in the park. Quelle magnifique fin de semaine – la lumière était très belle dans le parc la fin de l’après-midi. 2014-09-27 park 1 2014-09-27 park 2 2014-09-27 park 3

une journée estivale en septembre

Quelle belle journée ici à Vancouver – l’été s’est prolongé ! Moi et mon amie on a profité du soleil et de la musique à Granville Island, puis ce soir je suis allée au parc avec mon chien où il y avait un coucher de soleil spectaculaire. Voici Caroline Allatt, une belle musicienne québecoise. Elle est bourrée de talent, a une belle voix, et chante plusieurs genres de musique. Si vous avez l’occasion de l’écouter, il faut le faire.

What an incredible day here in Vancouver – it felt like it’s still summer ! It was a great time to enjoy music in the sunshine at Granville Island with my friend, and a sunset visit to the park with my dog. We saw this really lovely musician Caroline Allatt from Québec who sings lots of different styles and has a great voice – definitely someone to see if you get a chance.

caroline allatt-2

caroline allatt-1

ciel 2014-09-21

coucher de soleil 2014-09-21