Archives de mot-clé : Montréal

evening in the park

SVP cliquez sur la photo pour agrandir.
Please click on photo to see a larger version.

il regarde le match

une balade – a walk

une balade dans le parc
a walk in the park

SVP cliquez sur la photo pour agrandir.
Please click on photo to see a larger version.

une balade dans le parc

pétanque du soir

soir 2015-07-24-7

Haïti en folie

« Haïti en folie » dans le parc La Fontaine hier soir – bonne musique et danse, super ambiance. Quelle belle soirée !

« Haïti en folie » in parc La Fontaine last night – fantastic music and dansing, wonderful atmosphere. What a great evening !

soir 2015-07-24-3

soir 2015-07-24-4

soir 2015-07-24-5

le parc en été

the park in summertime

parc 2015-07-08-2

parc max 2015-07-08

parc 2015-07-08

allee dans le parc en ete

parc max 2015-07-08-3

mon immeuble

my building

SVP cliquez sur les photos pour agrandir.
Click on photos to see larger version.

appartement 01

appartement 04

appartement 03

vraiment chez nous

J’ai dû partir mon autre appart à cause de beaucoup de graves problèmes avec l’immeuble et le propriétaire (quel catastrophe) et maintenant j’habite dans un appart beaucoup plus agréable, avec une gentille nouvelle coloc, dans un bel arrondissement de la ville. Max et moi nous sommes très heureux d’être ici ! Le voici au parc La Fontaine, à deux pas de chez nous.

I had to leave my first apartment because of a lot of serious problems with the building and the owner (what a disaster) and now I’m living in a much nicer place, with a lovely new flatmate, in a beautiful area of the city. Max and I are very happy to be here ! Here he is at park La Fontaine, right across the street from our place.

max parc lafontaine

max parc lafontaine-2

max parc lafontaine-3

max parc lafontaine-4

Max le montréalais

Max est fier de vivre ici ! max et le drapeau

mon quartier – my neighbourhood

J’habite l’arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie dans la belle ville de Montréal. Voici quelques photos que j’ai pris hier.

I live in the arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie in the beautiful city of Montréal. Here are a few photos I took yesterday.

2015-05-23-2

2015-05-23-5

2015-05-23-1

2015-05-23-8

2015-05-23-6

enfin chez moi ! home at last !

Voici un petit aperçu de ma petite maison dans les arbres.

Je suis très contente d’avoir trouvé un appart agréable ici à Montréal. Je pense qu’on sera très heureux ici, moi et mon petit Max. Quelques jours après mon déménagement, ma chère amie Christine m’a rendu visite. Même si j’ai pas beaucoup de meubles ou d’autres choses, on était suffisamment à l’aise et a passé une bonne fin de semaine.

Here is a glimpse of my little house in the treetops.

I am very pleased to have found a nice place to live here in Montréal. I think we will be very happy here, my little Max and I. A few days after my move, my dear friend Christine came to visit. While there is not a lot of furniture and such here yet, we were comfortable enough and had a good weekend.

nouvel appart la vue

2015-05-16 christine et max

nouvel appart souper

nouvel appart ciel